Nikoletta Kovács
Ebben a részben megismerhetjük egy kicsit jobban a 201-es lakó történetét, aki valamikor régen gengszter volt, most azonban templomba jár és megköszön minden egyes napot.
Változásának hátterében egy nagyon szomorú történet áll, és bár ő felkészül a halálára, a két főszereplő segít neki életben maradni.

5. rész magyar felirat (.srt)
 
Online - Viki.com
Online - Indavideó 
Nikoletta Kovács
Joon Woo segít Seon Ah-nak kifizetni a teljes adósságát, azonban van egy visszatérő álma, ami lehet akár egy emlékkép is. Megpillant egy karkötőt az egyik üzletben, amitől újra rátörnek az "emlékek"? Mivel megvenni nem tudja, így ellopja, azonban a Kaszás is ugyanarra a karkötőre hajt, így lelepleződik előtte Joon Woo képessége.


4. rész magyar felirat (.srt)
4. rész formázott magyar felirat (.ass)

Online - Indavideó 
Online - Viki.com 
Nikoletta Kovács
Seon Ah keményen dolgozik, hogy megfizesse a kamatokat, azonban ez sem elég, és a 301-es lakó már az elrablásának eljátszására vetemedik. Joon Woo megmenti a 2. elrablás próbálkozásánál és így Seon Ah-nak alkalma nyílik elmesélni, hogy vándorolt át a nagybácsikája adóssága az édesapjára, majd rá.

3. rész magyar felirat (.srt)
3. rész formázott magyar felirat (.ass) 

Online - Indavideó
Online - Viki.com
Nikoletta Kovács
Joon Woo lelepleződik Sun Ah előtt, akinek felkelti az érdeklődését a foglalkozása iránt. Így követi Joon Woo-t, veszélybe sodorva az életét.


2. rész magyar felirat (.srt)
2. rész formázott magyar felirat (.ass)

Online - Indavideó 
Online - Viki.com
Nikoletta Kovács

 Joon Woo (Kim Hyun Joong) képes irányítani az időt.
Találkozik Sun Ah-val, aki apja adósságait fizetve próbálja megtartani a lakóházukat. Hogy ez sikerüljön, mindenféle munkát elvállal, azonban azt elviszi a kamat törlesztése.
Joon Woo az alagsori szoba bérlője lesz, és így felkelti Sun Ah érdeklődését a munkája iránt.
Hamarosan rájönnek, hogy Sun Ah-ra nem hat Joon Woo ereje.

1. rész magyar felirat (.srt) 
1. rész formázott magyar felirat (.ass) 

Online - Indavideó 
Online - Viki.com

Nikoletta Kovács
Nikoletta Kovács
Szeretnék mindenkit megkérni, hogy aki igényt tart még bármilyen videó letöltésére (filmek, sorozatok részei ráégetett felirattal) az oldalról, 1 héten belül tegye meg, ugyanis utána törölve lesznek azok a linkek.

Ennek semmi más oka nincs, mint:
  1. Betelt az a tárhely, ahova ezek fel voltak töltve
  2. Magukat a feliratokat szeretném csak feltölteni a tárhelyre
  3. A jövőben is csak felirat letöltések lesznek az oldalon
Mivel most befejeztem az OB/Gyn doctors fordítását és a következő tervezett fordításomat (When Time Stopped - Kim Hyun Joong) csak októberben kezdik vetíteni, ezért szeretnék egy kis időt fordítani az oldalra és kitakarítani.

Ami a lényeg, hogy a felirat linkek nem más oldalakra fognak mutatni, hanem egy közvetlen tárhelyre (persze meglesznek a linkek a D-addicts-hoz és az Ázsiai feliratokhoz, ahogy eddig, de nem ezek lesznek az elsődleges linkek).

Addig is kérek mindenkit, hogy amire igényt tart, azt töltse le most, mert utána már nem lesz rá lehetőség.