Life (2018)
Műfaj: Orvosi
Epizódok száma: 16
Csatorna: JTBC
Rendező:Hong Jong-Chan
Író: Lee Soo-Yeon
Történet:
Hatalmi harc alakul ki egy kórházban. Ye Jin-Woo (Lee Dong-Wook) orvos a Sangkook Egyeti Kórház sürgősségi osztályán. Meleg szívű és karizmatikus. Csodálja a kórház igazgatóját, Lee Bo-Hoon-t (Cheon Ho-Jin). Egy nap értesül a testvérétől, Ye Sun-Woo-tól (Lee Kyu-Hyung),hogy az igazgató állami támogatású pénzt helyezett a bankszámlájára. Aznap éjjel az igazgató meghal, miután lezuhan egy lakóház tetejéről, ahol az igazgatóhelyettes Kim Tae-Sang (Moon Sung-Geun) él. A halálát szívroham okozta balesetnek állapítják meg, bár Ye Jin Woo másképp gondolja.
Koo Seung-Hyo (Cho Seung-Woo) elkezd a kórház elnökeként dolgozni. Higgadt és ambiciózus. Üzletemberként szeretné, hogy a kórház nyereséges legyen. Figyelmeztetik rá, hogy egy kórház üzemeltetése eltér a többi üzletétől, de ő nem érti, hogy miért lenne más egy kórház. Hogy a kórház profitálni tudjon, úgy dönt, hogy átköltöztet 3 osztályt egy másik kórházba. A dolgozók ellene vannak az ötletnek és az igazgatóhelyettes sztrájkot indít. Eközben Koo Seung Hyo megtapasztalja a kórház vezetésének sötét oldalát, beleértve a páciensek halálának eltusolását.
1-16 részek magyar felirata egyben
1. rész magyar felirat (.srt)
2. rész magyar felirat (.srt)
3. rész magyar felirat (.srt)
4. rész magyar felirat (.srt)
5. rész magyar felirat (.srt)
6. rész magyar felirat (.srt)
7. rész magyar felirat (.srt)
8. rész magyar felirat (.srt)
9. rész magyar felirat (.srt)
10. rész magyar felirat (.srt)
11. rész magyar felirat (.srt)
12. rész magyar felirat (.srt)
13. rész magyar felirat (.srt)
14. rész magyar felirat (.srt)
15. rész magyar felirat (.srt)
16. rész magyar felirat VÉGE (.srt)
Műfaj: Orvosi
Epizódok száma: 16
Csatorna: JTBC
Rendező:Hong Jong-Chan
Író: Lee Soo-Yeon
Történet:
Hatalmi harc alakul ki egy kórházban. Ye Jin-Woo (Lee Dong-Wook) orvos a Sangkook Egyeti Kórház sürgősségi osztályán. Meleg szívű és karizmatikus. Csodálja a kórház igazgatóját, Lee Bo-Hoon-t (Cheon Ho-Jin). Egy nap értesül a testvérétől, Ye Sun-Woo-tól (Lee Kyu-Hyung),hogy az igazgató állami támogatású pénzt helyezett a bankszámlájára. Aznap éjjel az igazgató meghal, miután lezuhan egy lakóház tetejéről, ahol az igazgatóhelyettes Kim Tae-Sang (Moon Sung-Geun) él. A halálát szívroham okozta balesetnek állapítják meg, bár Ye Jin Woo másképp gondolja.
Koo Seung-Hyo (Cho Seung-Woo) elkezd a kórház elnökeként dolgozni. Higgadt és ambiciózus. Üzletemberként szeretné, hogy a kórház nyereséges legyen. Figyelmeztetik rá, hogy egy kórház üzemeltetése eltér a többi üzletétől, de ő nem érti, hogy miért lenne más egy kórház. Hogy a kórház profitálni tudjon, úgy dönt, hogy átköltöztet 3 osztályt egy másik kórházba. A dolgozók ellene vannak az ötletnek és az igazgatóhelyettes sztrájkot indít. Eközben Koo Seung Hyo megtapasztalja a kórház vezetésének sötét oldalát, beleértve a páciensek halálának eltusolását.
1-16 részek magyar felirata egyben
1. rész magyar felirat (.srt)
2. rész magyar felirat (.srt)
3. rész magyar felirat (.srt)
4. rész magyar felirat (.srt)
5. rész magyar felirat (.srt)
6. rész magyar felirat (.srt)
7. rész magyar felirat (.srt)
8. rész magyar felirat (.srt)
9. rész magyar felirat (.srt)
10. rész magyar felirat (.srt)
11. rész magyar felirat (.srt)
12. rész magyar felirat (.srt)
13. rész magyar felirat (.srt)
14. rész magyar felirat (.srt)
15. rész magyar felirat (.srt)
16. rész magyar felirat VÉGE (.srt)
Köszönöm szépen az első két rész fordítását és feliratát.
Nagyon örülök, hogy bevállaltad ennek a jó kis sorozatnak a fordítását :D
Köszönöm, hogy bevállaltad és köszönet az eddigiekért ♥
A videót honnan töltsem le amihez jó a feliratod?
Sziasztok,én ehhez a verzióhoz készítem a feliratokat: https://avistaz.to/torrent/94391-life-2018-complete-450p-hdtv-aac-h264-next
de írták, hogy ez is jó hozzá:
http://freekordramas.blogspot.com/2018/07/life.html
Köszönöm szépen a sorozat fordítását és feliratát a 13. részig !
Köszönöm a fordítást! :)
Hogy tudnám a videókat megszerezni a felirathoz? Torrent nekem nem lehetőség. Az említett másik linken pedig nagyon zűrzavaros, hogy hogyan tudnék hozzáférni és letölteni. A gépem mindent blokkol, ami veszélyesnek tűnik.
Nem tudná valaki email-en vagy más alternatív módon elküldeni nekem?